Member since Apr '16

Working languages:
Spanish to English

Stephanie Blake
ES-EN Translator and Proofreader

Cardiff, Wales, United Kingdom
Local time: 19:46 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Textiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyHistory
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2016. Became a member: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Bio
I am a freelance Spanish to English translator specialising in medical texts , but I have experience in a variety of fields such as education, design and history. I have been translating professionally since 2013, after spending 3 months as a volunteer translator at Seville's archaeology museum the previous year, and full-time since 2014 when I started working as an in-house translator and interpreter in a medical clinic in southern Spain. I have been freelance since 2016.
Prior to working as a full-time translator I spent two years working as an English language teacher and 10 years in the field of equality and human rights.
I have Trados Studio 2017.
Keywords: Translation, proofreading, Spanish, English, medical, education, history, español, inglés, medicina, traducción médica, historía, educación


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search