Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Miguel Huang Chen
Translating your language needs!

Canada

Native in: Spanish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
More than a profession, Translation is a passion!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
IT (Information Technology)Law (general)
Finance (general)Education / Pedagogy
Law: Patents, Trademarks, CopyrightJournalism
Automotive / Cars & TrucksNutrition
Science (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Chemistry; Chem Sci/EngGovernment / Politics
Medical (general)Medical: Health Care
Law: Contract(s)History
InsuranceComputers (general)
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 49, Questions answered: 45, Questions asked: 27
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Chemistry, Journalism, Legal , Medical
Translation education Master's degree - York University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Professional practices Miguel Huang Chen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

First and foremost, I am a hard worker. I describe myself as a highly organized, responsible, and reliable person. I am a person who is committed to excellence and professionalism. In every assigned task, I devote a lot of effort, interest, and dedication so that the best quality is delivered on my work.
I have a fond interest on languages and I attribute this to the fact that I was born and raised in a multilingual environment. I am a fluent speaker of Spanish, English, and Cantonese. Because of my language skills, I have been involved, at a young age, in situations that required of my translating and interpreting skills. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 53
PRO-level pts: 49


Top languages (PRO)
English to Spanish37
Spanish to English12
Top general fields (PRO)
Law/Patents16
Other16
Science10
Medical7
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Law (general)8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Automotive / Cars & Trucks4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Insurance4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, translation, proofreading, biology, science, botany, genetics, medicine (general), chemistry, geography, history, computers (general), government/politics, journalism, certificates, diplomas, CVs, report cards, transcripts, letters, contracts, resolutions, novels, short stories, cosmetics/beauty, fashion


Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search