Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Michelle Paeschen

Excellency, precision & timeliness

Nivelles, Brabant Wallon, Belgium

Hidden from public
Local time: 06:56 CET (GMT+1)
Native in:
  • RussianNative in Russian
  • FrenchNative in French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

12 positive reviews

0.0 (12 reviews)

What Michelle Paeschen is working on

Total word count: 0

Jul 28, 2019 (posted via ProZ.com): translating a collection of old documents of the Sovereign Order of Malta for the russian ministry of foreign affairs ...more, + 4 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • History
  • Government / Politics
More

Also works in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Contract(s)
  • Poetry & Literature
  • Economics
  • Geography
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Law (general)
  • Law: Taxation & Customs
  • Human Resources
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Science (general)
  • Religion
  • Folklore
  • Medical: Health Care
  • Journalism
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 88, Questions answered: 44, Questions asked: 9
Payment methods accepted
PayPal, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Russian to French, French to Russian (2)

Sample translations

Russian to French: Au procès de Nuremberg

General field: Art/Literary

Detailed field: History

Source text - Russian

Translation - French

French to Russian: Extrait du roman de Gaston Compère. Je soussigné, Charles le Téméraire, duc de Bourgogne

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - French

Translation - Russian

French to Russian: extrait d'une plainte pénale

General field: Law/Patents

Source text - French

Translation - Russian

Glossaries
Translation education
Graduate diploma - ULB IPHOS
Experience
Years of experience: 53. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
Credentials
  • French to Russian (ULB+ traducteur agréé MAE russe)
  • French to Russian (attestation+recommandation ambassadeur)
  • French to Russian (traducteur juré belge)
  • Russian to French (ULB IPHOS traducteur agréé par MAE russe)
  • Russian to French (attestation de travail Ambassade de Belgique)
More
  • Russian to French (recommandation Ambassadeur)
  • Russian to French (traducteur juré belge)
Memberships
N/A
Software
MemSource Cloud, Microsoft Word, Wordfast
Professional practices
Hidden from public Michelle Paeschen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio