Working languages: German to English English to German
Rendsburg, Schleswig-Holstein, Germany
Local time: 13:46 CET (GMT+1) Native in
: German (Variants: Germany, Austrian)
, English (Variants: US, British)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Tourism & Travel Media / Multimedia Internet, e-Commerce Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software Law (general)
Also works in: Poetry & Literature Real Estate Psychology Retail Telecom(munications) Marketing / Market Research Computers: Hardware Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Computers: Systems, Networks Names (personal, company) Government / Politics Journalism Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Automotive / Cars & Trucks Cooking / Culinary Other General / Conversation / Greetings / Letters Furniture / Household Appliances Food & Drink Geography Advertising / Public Relations Electronics / Elect Eng Education / Pedagogy Law: Contract(s) History Military / Defense Mechanics / Mech Engineering Management
Wire transfer Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2016. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling Andreas Granzow endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
You can find my CV as well as a reference from LEGA-translations under "CV/Resume". My CV is the file named "English" and the reference is the "German" file.
I have worked as a translator for 16 years. Some of my clients included ...
Jan Ising & Partner, Hamburg / Eventkoordination & Projektmanagement.
ICS - GmbH, Neu - Anspach / Ihr Partner für modernes Supply - Chain - Management.
Halajot GmbH, Hanau / Handelsgesellschaft mbH.
ND - Satcom, Immenstaat / Gesellschaft für Satellitenkommunikationssysteme mbH.
Johann Campen GmbH - Albers, Oldenburg / Bauunternehmungen.
Witte & Sutor GmbH, Murrhardt / Elektrotechnik.
Profile last updated May 8, 2017