This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 '08 esl>eng guias de restauracion restaurant guides pro closed ok
4 Jun 12 '07 esl>eng Cerezas enteras comunes con carozo en conserva whole common cherries with stone in syrup pro closed no
- Sep 13 '06 esl>eng aromatizante sintético idéntico al natural frambuesa synthetic flavoring identical to natural raspberry pro closed ok
4 Sep 10 '06 esl>eng SENASA there are several existing translations... pro closed no
- Sep 7 '06 eng>esl Crazy cranberry arándano de locura pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>eng "toasted coffee" same as roasted... pro closed ok
4 Apr 11 '06 esl>eng huevo a la plancha fried egg pro closed no
- Apr 10 '06 esl>eng cintas ...cortadas a cuchillo homemade, hand-cut broad noodles pro closed ok
- Apr 8 '06 esl>eng Clásicos traditional pastries pro closed ok
4 Mar 6 '06 eng>esl toppings condimento pro closed ok
4 Mar 5 '06 esl>eng ya vienen ya elaborados del proveedor come [already] prepared from the supplier pro closed ok
4 Feb 18 '06 esl>eng en ambiente in their own juices - nothing added pro closed no
- Dec 12 '05 eng>esl PANCAKE - CREPE panqueque - crepa pro closed no
4 Dec 6 '05 esl>eng cereales para desayunos rápidos breakfast cereals; dry cereals pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng regeneración de products regeneration of [food] products pro closed no
- May 30 '05 esl>eng no arrojar en el ambiente después del uso. dispose of properly after use pro closed no
- Mar 17 '05 esl>eng aguas lisas still waters pro closed ok
- Mar 17 '05 esl>eng verbenas wafer pro closed ok
4 Feb 14 '05 eng>esl Superstore supertienda pro closed ok
- Feb 8 '05 esl>eng cortes de aceitunas con pronunciado sabor cuttings of olives with a strong flavor pro closed ok
4 Feb 8 '05 esl>eng oleaginosos line of kosher oils pro closed no
- Nov 29 '04 esl>eng secreto ib´rico grilled pork fillet pro closed ok
4 Nov 29 '04 esl>eng "salteado" de espárragos y gambas shrimp and asparagus sauté pro closed ok
- Nov 29 '04 esl>eng queso curado cured cheese pro closed ok
- Oct 30 '04 esl>eng boca de entrada feed tube pro closed no
- Oct 6 '04 esl>eng helado ni ice cream ni sherbet - flavored ices pro closed ok
- Oct 3 '04 fra>eng produit plus premium products pro just_closed no
4 Sep 21 '04 fra>eng sortait de la table chaude steam table pro closed no
4 Sep 21 '04 eng>esl crumbles and beef patties carne picada y hamburguesas pro closed ok
3 Aug 25 '04 eng>esl Beer Clean suficientemente limpio para servir cerveza pro closed ok
4 Aug 24 '04 eng>esl garden burger generalmente "garden burger sí es una hamburguesa vegetariana pro closed ok
- Jul 12 '04 esl>eng Industria de Carnes Frías y Embutidos cold cuts and sausages industry; delicatessen industry pro closed no
- Jun 16 '04 ita>eng molto sentita da noi We like xx a lot...; we are very fond of xx pro closed ok
4 Jun 4 '04 esl>eng duración shelf life pro closed no
4 Jun 2 '04 eng>esl patty hamburguesa [de pollo] pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>esl GLASS NOODLE fideo transparente pro closed ok
- Apr 9 '04 eng>esl spicy beans habichuelas picantes; frijoles picantes pro closed ok
4 Mar 22 '04 esl>eng mesa para pasante server's table pro closed no
- Mar 10 '04 esl>eng alimenta tu crecimiento! Food for Growth pro closed no
- Mar 10 '04 esl>eng almidon de maiz/zink cornstarch and zinc pro closed ok
- Mar 10 '04 esl>eng polvo para preparar alimento liquido liquid diet powder; powder to prepare liquid nourishment pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>esl Ear Corn maíz en espiga pro closed ok
- Mar 1 '04 eng>eng ice-creams infuse Superpremium ice cream. They do not drip, do not freeze and do not crystalize at negative... pro closed ok
4 Jul 9 '03 eng>esl marquesa marquesa de chocolate (pudding with cookies). pro closed no
- Jul 27 '02 esl>eng Licenciado en Tecnología Industrial de los Alimentos food technology specialist pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng Licenciado en Tecnología Industrial de los Alimentos Foodstuffs Industrial Technology Specialist pro closed ok
4 Jul 27 '02 esl>eng presencia de presence of pro closed no
4 Jul 27 '02 esl>eng encontrarse en condiciones APTAS Methinks a little rewording is in order pro closed no
4 Jul 27 '02 esl>eng "ser" sanitario are the floors clean and have they been sanitized? pro closed no
4 Jul 27 '02 esl>eng sistema PEPS FIFO pro closed no
Asked | Open questions | Answered