Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Freelancer English <> Arabic translator

Local time: 02:17 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Shiren Gamal is an EN<>Arabic Freelance translator. Shiren is a a graduate of the Faculty of Al-alsun, Department of English, from Ain Shams University in 2016. Professionally speaking, Shiren has been working as a Freelance translator, proofreader and instructor of English before graduation.

Professionally speaking, Shiren has just been a member in the internship offered by Future Group Translation Services in 2015 and recruited in Wikipedia in their 2015 Education program. In addition, I have been worked as a freelance translator and proofreader for Qatar International Translation Co. While working as a freelance translator side by side with my study, I have gained a lot of experience and become familiar with different fields of translation: Legal , economic, financial, medical, marketing and technical, but I do best in legal translation.

Technically speaking, Shiren has an ICDL and photoshop course. In addition, i have been trained on some of computer-aided translation (CAT) tools such as SDL Trados 2007 &2014 and one of quality check programmes such as X-bench.

Profile last updated
Apr 9, 2020

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search