Working languages:
English to French

Availability today:
Available

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Mélanie Gougam
Marketing, tourism, fashion, luxury

Noisy-le-Grand, Ile-De-France, France
Local time: 08:53 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Media / Multimedia

Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - Sorbonne Nouvelle - Paris III
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Wordfast
Website http://sl-gougam.com
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Training sessions attended SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating
SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 2 – Working with the Supply Chain and Pre-production
Bio
No content specified


Profile last updated
Aug 3



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search