Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Rossana Lima

Qualified MITI and ISO certified

Oeiras, Lisboa, Portugal

Hidden from public
Local time: 04:02 WET (GMT+0)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (8 reviews)

User message
Helping you communicate when you need to
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Finance (general)
  • Accounting
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Business/Commerce (general)
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Tourism & Travel
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 8,672

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Project History
Hidden from public

2 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 8800 words

Completed: Jul 2016

Languages:

English

Portuguese to English

Proofreading/revision of 70-page Market Study

Proofreading/revision of PT-EN translation of a market study.

Marketing

positive

Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):

Great work completed by Rossana, we are looking forward to working with her again!

Translation

Volume: 581 words

Completed: Jul 2016

Languages:

Portuguese to English

Two page translation of CV

PT-EN translation of CV related to marketing

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

positive

ProZ.com member:

Handled expertly

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

6 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education
MITI Qualified
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
Credentials
  • Portuguese to English (Curso de Tradução Jurídica (PT-ENG), verified)
  • English to Portuguese (Curso de Tradução Jurídica (EN-PT), verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://limatranslations.com

Events and training
Hidden from public
Professional practices
Hidden from public Rossana Lima endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio