Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
I'm a professional translator with 30 years of experience.
I matured my professional skills working at multinational companies' and later as a freelance translator (since 1990).
I have dealt with several topics and different fields of expertise.
Fields of expertise
Focus groups translation and transcript for marketing research companies.
Web texts, manuals and videos for a manufacturer of PVC and TPO membranes and roofing systems.
- technical, installations,
- patents and tests
- certification audits
- roofing systems
- swimming pools installation systems
- focus groups
- marketing interviews