Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
Russian to Chinese

Shun YAO
Eng-Fr-Ru to CN translator

France
Local time: 13:32 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Retail
Printing & PublishingMedia / Multimedia
Internet, e-CommerceHistory
Government / PoliticsWine / Oenology / Viticulture

Rates
English to Chinese - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
French to Chinese - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
Russian to Chinese - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
Chinese to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per character
Chinese to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per character

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Paris-Sorbonne
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Powerpoint
CV/Resume Chinese (PDF), English (PDF), French (PDF)
Bio
After my previous experience in the Centre Culturel de Chine à Paris (Ministry of Culture of China) and in the Philharmonie de Paris, I mediated negotiations between French and Chinese entities during various collaborations. I am skilled at
• translating official documents (French-Chinese-English)
• organizing a cultural event from beginning to the end
• coordinating the staff from all sides
• promoting events to the public

Talented in commerce and with experience in marketing after working for China Moutai (Chinese company of luxury alcohol), I know
• how to effectively contribute to and enhance collaboration between different
companies, such as hotels and retailers
• with governmental organizations such as the city hall and regional departments of
culture
• with influential local and international media such as Phoenix Television and New
Europe
• Having worked in the client-facing sales, I can deal with multiple clients.

Always attracted to international companies, I am capable of working in a cross-cultural environment thanks to my rich experiences overseas: 1 year of study abroad in Moscow, 3 years of studying and living in Paris, a world traveler to more than 30 countries at the age of 25: granted that my mother tongue is Chinese, I am also fluent in English, French, Russian.
Keywords: English, French, Russian, Chinese, culture, art, sociology, history, politics, multilingualism, international, multiculturalism, creative writing, copywriter, proofreading


Profile last updated
Mar 26






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search