- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Sales
-
Expertise
Specializes in:
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Names (personal, company)
- Linguistics
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Accounting
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Computers: Software
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Energy / Power Generation
- Finance (general)
- Food & Drink
- Forestry / Wood / Timber
- Furniture / Household Appliances
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Human Resources
- Manufacturing
- Medical: Health Care
- Military / Defense
- Mining & Minerals / Gems
- Nutrition
- Petroleum Eng/Sci
- Psychology
- Real Estate
- Retail
- Science (general)
- Media / Multimedia
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Transport / Transportation / Shipping
-
Rates
General rate: 0.05 GBP per word / 20 GBP per hour
Rates per language pair
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.12 GBP per word / 30 - 70 GBP per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.12 GBP per word / 30 - 70 GBP per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.07 - 0.12 GBP per word / 30 - 70 GBP per hour
Belarusian to English - Rates: 0.07 - 0.12 GBP per word / 30 - 70 GBP per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.07 - 0.12 GBP per word / 30 - 70 GBP per hour
Conditions apply
Minimum charge(s):Minimum charge for editing/proofreading in GBP: 0.70
Minimum charge for interpreting in GBP: 20.00
Minimum charge for translation in GBP: 0.80
- All accepted currencies
- Pounds sterling (gbp)
-
Project History
2 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Interpreting
Volume: 8 hours
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Russian
Interpreting at the investor's conference at Mandarin Hotel, Knightsbridge
Investment / Securities
neutral :
No comment.
Interpreting
Volume: 10 hours
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Russian
Comma Oil seminar simultaneous interpreting in Barcelona
Petroleum Eng/Sci
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
4 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Word by Word Translations Ltd United Kingdom 5 Hidden Hidden Global Design and Language Solutions / GDLS United Kingdom 5 Hidden Hidden 001TRANSLATION / 001-translation United States 5 Hidden ... BMP Translations United Kingdom 5 Hidden ... - Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check
-
Portfolio
English to Russian
Sample translations
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Gorlovka Institute of Foreign languages
- Experience
- Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
- Credentials
- English to Russian (Institute of Foreign Languages, Gorlovka, Ukraine)
- English to Russian (Chartered Institute of Linguists)
- Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
Tatiana Kovaleva
Reliability, quality and professionalism
Native in:
- Russian