Member since Sep '17

Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French
Italian to French

financial and medical translator

Toulouse, Midi-Pyrenees, France
Local time: 13:07 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What François LASSERRE DU ROZEL is working on
May 8 (posted via  Translation of a website from Italian to French ...more »
Total word count: 0

User message
Financial and medical translator, EN/ES/CAT/IT into FR
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Advertising / Public Relations
Livestock / Animal HusbandryTransport / Transportation / Shipping
Medical (general)IT (Information Technology)
Automotive / Cars & TrucksMedical: Instruments

English to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Catalan to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Italian to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 18, Questions asked: 40
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Construction : génie civil Italien, Couture patron lexique italiano francese, diccionario médico, Italian glossary
Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Madrid
Experience Years of experience: 3. Registered at Jul 2016. Became a member: Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Conference participation
Training sessions attended Attended 18 training sessions

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills

L'apprentissage de la médecine est un long chemin semé de "coqueluches".


I am a self-employed translator specialised in economics and medicine. After working for some associations, in 2017 I started working as a freelancer in translation.

I am working from English/Spanish and Catalan into French, which is my mother tongue. I lived in Spain during sixteen months when I had some foreign roommates in my flat. Sometimes, I had to interpret between my different flatmates because for some of them, they didn't understand Spanish at home or outside.

That experience decided me on a career in translation, and especially I love languages.

I studied English, Spanish and Catalan at the Université of Toulouse. I also learnt Italian at the same university.

Keywords: English, French, Italian, Catalan, medicine, finances, marketing, IT, pharmaceutical, tourism, French (France), tourism, dentistry, cardiology, banking, orthodontics, newspaper, wine, scientific, catalonia, automative, technical, engineering.

Profile last updated
Mar 4

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search