Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Genevieve Tournebize

Fast & Accurate

Shreveport, LA

Hidden from public
Local time: 06:54 CST (GMT-6)
Native in:
  • FrenchNative in French
  • EnglishNative in English
More actions
  • PayPal accepted

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Ships, Sailing, Maritime
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Engineering (general)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical (general)
More

Also works in:

  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Botany
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Food & Drink
  • Geography
  • IT (Information Technology)
  • Linguistics
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Tourism & Travel
  • Furniture / Household Appliances
  • History
  • Media / Multimedia
  • Medical: Instruments
  • Poetry & Literature
  • Automation & Robotics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering: Industrial
  • Forestry / Wood / Timber
  • Marketing
  • Medical: Health Care
  • Science (general)
  • Human Resources
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 USD per word / 40 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 114, Questions answered: 343
Project History
Hidden from public

26 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 71000 words

Completed: Nov 2007

Languages:

English to French

Life essentials website

Social Science, Sociology, Ethics, etc.

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1600 words

Completed: Dec 2006

Languages:

English to French

Manuals

Human Resources

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 150 words

Completed: Jan 2006

Languages:

Latin to French

Latin text on war

History

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5 hours

Completed: Jan 2006

Languages:

English to French

Interpretation French

Poetry & Literature

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3250 words

Completed: Jan 2006

Languages:

English to French

Literary

Linguistics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6850 words

Completed: Dec 2005

Languages:

English to French

Automotive

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 100 words

Completed: Dec 2005

Languages:

Latin to French

Latin text on war

History

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 17892 words

Completed: Nov 2005

Languages:

French to English

Art website

Internet, e-Commerce

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3524 words

Completed: Nov 2005

Languages:

English to French

Computer technology

Computers: Systems, Networks

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6250 words

Completed: Nov 2005

Languages:

Spanish to English

Medical

Medical: Dentistry

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9873 words

Completed: Nov 2005

Languages:

French to English

Hotel

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 12500 words

Completed: Oct 2005

Languages:

English to French

Chevron

Engineering: Industrial

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5263 words

Completed: Oct 2005

Languages:

English to French

Chevron

Engineering: Industrial

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7250 words

Completed: Oct 2005

Languages:

English to French

Computer software

Computers: Software

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5823 words

Completed: Oct 2005

Languages:

English to French

website school

Internet, e-Commerce

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2530 words

Completed: Sep 2005

Languages:

English to French

Chevron

Engineering: Industrial

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4 hours

Completed: Apr 2005

Languages:

English to French

Medical French Interpretation

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7985 words

Completed: Feb 2005

Languages:

English to Spanish

Refrigeration

Engineering (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15780 words

Completed: Feb 2005

Languages:

English to French

Ship and marine

at the root of this I created my own vocabulary, glossary in Proz.com

Ships, Sailing, Maritime

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4 hours

Completed: Dec 2004

Languages:

English to Spanish

Court Interpretation for Spanish

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4 hours

Completed: Oct 2004

Languages:

English to Spanish

Interpretation for Court

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2 hours

Completed: Sep 2004

Languages:

English to Spanish

Interpretation for Court

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8760 words

Completed: Sep 2004

Languages:

English to French

�Patent

Chemistry; Chem Sci/Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9863 words

Completed: Sep 2004

Languages:

French to English

Patents

Medical: Pharmaceuticals

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 12045 words

Completed: Jun 2004

Languages:

French to English

Report for insurance

Ships, Sailing, Maritime

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3 hours

Completed: Mar 2004

Languages:

English to Spanish

Medical interpretation

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Portfolio

English to French, English to Spanish, Spanish to French, Spanish to English

Sample translations

English to French: Scientific and Legal

Source text - English

Translation - French

English to Spanish: corporate legal

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to French: Scientific Sp to Fr

Source text - Spanish

Translation - French

Spanish to English: Health

Source text - Spanish

Translation - English

Glossaries
Translation education
Master's degree - Louisiana Tech University
Experience
Years of experience: 55. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
Credentials
  • English to French (LA Tech, Ruston Louisiana, verified)
  • Spanish to English (LA Tech, Ruston Louisiana, verified)
  • French to English (LA Tech, Ruston Louisiana, verified)
  • Spanish to French (LA Tech, Ruston Louisiana, verified)
  • Spanish to English (LA Tech, Ruston Louisiana, verified)
Memberships
Teams
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://giliev.4t.com

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Genevieve Tournebize endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio