Working languages:
Spanish to English

Rowan Ritchie
Masters. Legal, Tourism, Advertising

Oxford, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 09:34 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Herriot Watt University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jul 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Heriot Watt University, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint
Over the last three years I have lived in Barcelona and Santiago Chile working mostly as an English teacher and doing freelance translation and interpreting work. I am now transitioning into translating full time.

My academic background (BA Hispanic Studies, MSc Conference Interpreting and Translation) has provided me with the skills and resources to translate accurately and quickly from Spanish to English. Living here in Santiago and Barcelona has given me a tremendous amount of knowledge and experience of Chile and Spain both linguistically and culturally.

Currently learning: Portuguese, Catalan and the basics in Serbian.
Keywords: English, Spanish, translation, medicine, medical, sport, social sciences, healthcare, Spain, Chile

Profile last updated
Sep 24, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search