Working languages:
Spanish to English
French to English

fast, dedicated, friendly

Local time: 01:38 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Event organizer This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Real Estate

Spanish to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 25 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 63
Blue Board entries made by this user  1 entry

Experience Years of experience: 9. Registered at Sep 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Licensed Court Interpreter, State of Texas)
Memberships ATA, MITA
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows organized
Law/Immigration : Affidavits, statements, audio/video transcripts, birth/death/marriage certificates Medicine : Informational brochures, college transcripts, clinical reports, research papers Education : College/school transcripts, codes of conduct, ESL, bilingual materials Business/Communications : Quarterly/monthly reports, ads, marketing brochures, TV/radio scripts Science : Aviation logbooks, clinical research Foreign Language Fluency: Spanish and French to English, English to Spanish Translator Standard office equipment: Network computer systems; multi-phone; fax; MS Word/Excel, including tables, graphs, charts, drawing; WordPerfect; HomeSite, Adobe Acrobat; & Network E-mail; Internet. Translation Software: TRADOS. EDUCATION Tulane University, New Orleans, LA; B.A. in Latin American Studies & Spanish; College Proficiency: Spanish & French; also study at the Universidad Complutense de Madrid & Universidad de Le

Profile last updated
Jul 16, 2009

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search