Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
German to Finnish

Got vehicles?

Paikuse, Pärnumaa, Estonia
Local time: 08:44 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Operations management, Copywriting
Specializes in:
JournalismEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksAdvertising / Public Relations
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 9. Registered at Jul 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
I'm former Managing Editor of the Finnish motorcycle magazine Bike and my pencil is the sharpest in the case. I have extremely good knowledge on motorcycles and cars, as well as general technical matters. I've worked several years with the fields I've marked as my expertise.

I write in fluent and lively language and my good general knowledge ensures I can write credibly on wide range of subjects.
Keywords: finnish, english, swedish, car, motorcycle, automotive, motorbike

Profile last updated
Oct 13, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search