Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Lilliya Dutchak

Local time: 12:07 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://under construction
Experienced translator interpreter in Russian and Ukrainian. Have completed numerous highly technical translations in the following fields: machinery, dentistry, medical, legal, banking, commercial, computers, etc. As my mother tongues are Russian and Ukrainian, I mainly do traslations from English to R/U, but also from R/U to English. Modern technology is used for perfoming translations as well as the presentation, i.e. updated packages of Word for Windows, Microsoft Works, Accent Express, Internet, E-mail, etc.

Graduated from Chernivtsy State University (Ukraine), obtained MA - Degree in English with the following qualifications: Teacher of English and Philologist Germanist. Completed a course of English for Business Purposes with the representative of Saskatchewan University in Ukraine. Have worked as a freelance translator/interpreter for some agencies in the UK and Ukraine as well as for the following companies: De La Rue, Pedigree Pet Food, ASK Technologies, CCS Ltd, Zoltan Ltd, Flonine Machines, and others. Have exellent communication skills, for some of the above mentioned companies acted as a consultant and Sales Development Officer.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search