Member since Dec '16

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Dr. KareemAddin Maklad
Physician and medical translator

Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 19:07 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Interdisciplinary scientist with passion for medical and scientific translation.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyPhysics
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Graduate diploma - The American University in Cairo (AUC)
Experience Years of experience: 7. Registered at Aug 2016. Became a member: Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
English to Arabic (The American University in Cairo, verified)
Arabic to English (The American University in Cairo, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast, XTM
Events and training
Professional practices Dr. KareemAddin Maklad endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: medicine, medical, pharmaceutical, biomedical, medical devices, clinical trials, clinical studies, protocols, consent forms, scientific, Arabic, English, linguistic validation, cognitive interviews, instructions for use, IFU, science books

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs