Member since Dec '16 Working languages: English to Arabic Arabic to English
Dr. KareemAddin Maklad Physician and medical translator
Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 05:44 EET (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 9 positive reviews
Interdisciplinary scientist with passion for medical and scientific translation.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Medical: Cardiology Physics Biology (-tech,-chem,micro-) Science (general)
Also works in: Engineering: Industrial General / Conversation / Greetings / Letters Marketing / Market Research Mechanics / Mech Engineering Mathematics & Statistics Engineering (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Psychology Advertising / Public Relations Chemistry; Chem Sci/Eng Cosmetics, Beauty Cinema, Film, TV, Drama Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Genetics Human Resources Patents Real Estate Law: Patents, Trademarks, Copyright
Wire transfer, PayPal, Skrill Graduate diploma - The American University in Cairo (AUC) Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2016. Became a member: Dec 2016. N/A English (Educational Testing Service - TOEFL, verified) English to Arabic (The American University in Cairo, verified) Arabic to English (The American University in Cairo, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast, XTM http://www.proz.com/profile/2252299 Training sessions attended Dr. KareemAddin Maklad endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: medicine, medical, pharmaceutical, biomedical, medical devices, clinical trials, clinical studies, protocols, consent forms, scientific, Arabic, English, linguistic validation, cognitive interviews, instructions for use, IFU, science books