Working languages: English to Spanish English to Galician French to Spanish French to Galician Dutch to Spanish Dutch to Galician Spanish to Galician Galician to Spanish
Leliadoura MD and translator
Local time: 04:30 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation
Specializes in: Biology (-tech,-chem,micro-) Genetics Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Nutrition Psychology
Also works in: Astronomy & Space Cosmetics, Beauty Physics Science (general) History Mathematics & Statistics
PRO-level points: 1283, Questions answered: 561 Wire transfer, Check Bus/Financial, Law / Patents, Marketing, Medical, other, Science, Tech / Engineering Master's degree - UNED (Spanish Open University) Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2001. N/A English to Spanish (UNED) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast http://www.medicaltranslator.com
Spanish MD clinically specialised in Cardiology. Postgraduate course on English>Spanish translation through the Spanish Open University (UNED).
Biomedical translations: medicine and surgery, medical equipment, psychiatry and psychology, pharmaceuticals, healthcare, biochemistry, biology, veterinary medicine.
Other scientific fields: physics (particularly astronomy and astrophysics), chemistry, mathematics and statistics.
Native speaker of Spanish and Galician.
Keywords: Medicine, surgery, medical devices, cardiology, psychology, psychiatry, genetics, immunology, nutrition, healthcare, biology, microbiology, biochemistry, veterinary, pharmaceuticals, pharmacology, astronomy, physics, chemistry, mathematics, statistics
Profile last updated Feb 15, 2016