Working languages:
English to Spanish
English to Galician
French to Spanish

Leliadoura
MD and translator

Galicia
Local time: 09:49 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
Genetics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1283, Questions answered: 561
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Glossaries Bus/Financial, Law / Patents, Marketing, Medical, other, Science, Tech / Engineering
Translation education Master's degree - UNED (Spanish Open University)
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UNED)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.medicaltranslator.com
About me
Spanish MD clinically specialised in Cardiology. Postgraduate course on English>Spanish translation through the Spanish Open University (UNED).

Biomedical translations: medicine and surgery, medical equipment, psychiatry and psychology, pharmaceuticals, healthcare, biochemistry, biology, veterinary medicine.

Other scientific fields: physics (particularly astronomy and astrophysics), chemistry, mathematics and statistics.

Native speaker of Spanish and Galician.
Keywords: Medicine, surgery, medical devices, cardiology, psychology, psychiatry, genetics, immunology, nutrition, healthcare, biology, microbiology, biochemistry, veterinary, pharmaceuticals, pharmacology, astronomy, physics, chemistry, mathematics, statistics


Profile last updated
Feb 15, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search