- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Telecom(munications)
- IT (Information Technology)
- Electronics / Elect Eng
- Gaming/Video-games/E-sports
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Tourism & Travel
More
Also works in:
- Computers: Software
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Religion
- Medical: Pharmaceuticals
- Computers: Systems, Networks
- Media / Multimedia
- Mechanics / Mech Engineering
- Poetry & Literature
- Linguistics
- Journalism
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Cinema, Film, TV, Drama
- Esoteric practices
- Education / Pedagogy
- Computers: Hardware
- Computers (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Environment & Ecology
- Automation & Robotics
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidade de São Paulo
- Experience
- Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
- Credentials
- Japanese to Portuguese (Universidade de São Paulo)
- English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
- Japanese to English (Universidade de São Paulo)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Ivan Lopes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Ivan Lopes
Games, Subtitling, Technical
No client feedback collected