Welcome! I’m Stefania Mancini, a professional translator with over 10 years of experience localizing content from English and French into Italian. I work with discerning clients in luxury, travel, hospitality, marketing, and technology sectors, delivering translations that are not only accurate but also capture the brand’s essence and engage the target audience.

What I Offer

• Precise, stylistically refined translations with keen attention to tone, consistency, and cultural adaptation

• Localization of websites, marketing campaigns, product descriptions, brochures, corporate communications, and tech content

• Proofreading and editing to enhance text quality and communicative impact

• Reliable project delivery, professionalism, and ongoing collaboration with clients

My Areas of Expertise

Luxury & Fashion: sophisticated translations for exclusive brands, catalogs, B2B and B2C communications reflecting elegance and style

Travel & Hospitality: evocative content for hotels, resorts, travel agencies, and tourist destinations that inspire memorable experiences

Marketing & Digital Communication: translation and copywriting for social media campaigns, email marketing, landing pages, newsletters, and blogs

Technology & Software: translations of manuals, helpdesk content, software guides, and cloud computing materials, balancing technical accuracy with user clarity

Education and Certifications

• Bachelor’s degree in Languages and Communication

• Specialized courses in technical translation from recognized institutions

• Summer School in English Literature at Oxford (Exeter College)

• Associate member of AITI (Italian Translators and Interpreters Association)

• Ongoing professional development through courses and certifications to ensure quality and expertise

Why Work with Me?

Experience Meets Curiosity

With years of hands-on translation and a mind that never stops learning, I bring both know-how and “wow” to every project. Think of me as your cultural compass — always pointing you in the right direction (especially if that direction is Italy).

Detail-Obsessed (in a good way)

I sweat the small stuff so you don’t have to. From tone of voice to punctuation, I make sure your message arrives in Italian as if it were written that way to begin with — smooth, sharp, and ready to impress.

No Ghosting, Ever

I’m fast to reply, clear in my communication, and allergic to radio silence. You’ll always know where your project stands — and when you can expect that final file to land in your inbox.

Translations That Fit Like a Glove

Every client is unique, and so are my solutions. I don’t do cookie-cutter — I tailor every word to your goals, your audience, and your brand’s personality. In short: I help you skip the guesswork and take the express route to Italian-speaking customers.

Looking for a translator who gets your voice, speaks your market, and makes the journey to Italy a breeze? Let’s talk! I’ll be happy to offer a free consultation — because your message deserves to travel first class.