Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Enrique Gongora
Practical and sensible use of languages

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 22:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
ArchitectureMedical: Health Care
Education / PedagogyGovernment / Politics
Environment & EcologyIT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopPoetry & Literature
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - English - Universidad de Barcelona
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Sep 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships TRIAC, ATIC
Software DejaVu, Wordfast
Professional practices Enrique Gongora endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Non-Governmental Organizations: Financial reports; project proposals; conference minutes and reports; policy papers

Editorial: Website localization and globalization; bulletins and newsletters; travel guides; language learning publications; adult education and training

Skilled user of translation memories
3,000 words/day
Keywords: Media and advertising, copy editing, contract law, ICT, SAP

Profile last updated
Jan 20, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search