Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Enrique Gongora
Practical and sensible use of languages

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 18:55 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
ArchitectureMedical: Health Care
Education / PedagogyGovernment / Politics
Environment & EcologyIT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopPoetry & Literature
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - English - Universidad de Barcelona
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Sep 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships TRIAC, ATIC
Software DejaVu, Wordfast
Professional practices Enrique Gongora endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Non-Governmental Organizations: Financial reports; project proposals; conference minutes and reports; policy papers

Editorial: Website localization and globalization; bulletins and newsletters; travel guides; language learning publications; adult education and training

Skilled user of translation memories
3,000 words/day
Keywords: Media and advertising, copy editing, contract law, ICT, SAP

Profile last updated
Jan 20, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search