- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Architecture
- Medical: Health Care
- Education / Pedagogy
- Government / Politics
- Environment & Ecology
- IT (Information Technology)
- International Org/Dev/Coop
- Poetry & Literature
- Printing & Publishing
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Also works in:
- Law: Contract(s)
- Economics
- Forestry / Wood / Timber
- Insurance
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Marketing
- Media / Multimedia
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Business/Commerce (general)
- Energy / Power Generation
- Management
- SAP
- Science (general)
- Telecom(munications)
- Journalism
- Rates
General rate: 0.085 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
Spanish to English
Sample translations
- Translation education
- Bachelor's degree - English - Universidad de Barcelona
- Experience
- Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
- Credentials
- English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
- Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
- Software
- DejaVu, Wordfast
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Enrique Gongora endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Enrique Gongora
Practical and sensible use of languages