Working languages:
Russian to Kazakh
Kazakh (monolingual)
Kazakh to Russian
Akylbek Abilgazy
Expert Linguist: Kazakh, Uzbek, Kyrgyz

Kostanai, Qostanay, Kazakhstan
Local time: 23:03 +05 (GMT+5)

Native in: Kazakh Native in Kazakh, Russian (Variant: Standard-Kazakhstan) Native in Russian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Linguistic validation, MT post-editing, AI training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareMedical (general)
Medical: Instruments


Rates 		General rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour


Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Костанайский социально-технический университет
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Kazakh (kostanay social technical university)
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

Senior Linguist & QA Specialist | 15+ Years of Expertise

I am a professional linguist and Quality Assurance (QA) expert with over 15 years of experience in the English-Kazakh, Uzbek, and Kyrgyz language pairs. My core expertise lies in high-stakes sectors: Legal, Medical, and Technical localization.

I specialize in Linguistic Quality Assurance (LQA) and MTPE, with a profound focus on PII Identification and Data Privacy compliance. I help global agencies and end-clients ensure their content is not only accurate but also secure and culturally resonant.

Key Skills:

  • Comprehensive QA/LQA Audits

  • PII Verification

  • Legal & Privacy Policy Localization

  • Expert use of CAT tools (SDL Trados, memoQ, Phrase/Memsource) and QA software (Xbench, Verifika).

Dedicated to precision, technical accuracy, and meeting the most demanding deadlines.

Keywords: kazakh, uzbek, kyrgyz, legal translation, QA, LQA, PII identification, localization, privacy policy, technical translation. See more.kazakh, uzbek, kyrgyz, legal translation, QA, LQA, PII identification, localization, privacy policy, technical translation, MTPE, software localization, medical, SDL Trados, memoQ, Verifika, Xbench. See less.


Profile last updated
Jun 9



More translators and interpreters: Russian to Kazakh - Kazakh to Russian   More language pairs