Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Olga Goren

International organisations

Belarus

Hidden from public
Local time: 08:56 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Russian
  • BelarusianNative in Belarusian
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (3 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Government / Politics
  • Marketing
  • International Org/Dev/Coop
  • Medical (general)
  • Medical: Oncology
More

Also works in:

  • Cosmetics, Beauty
  • Cooking / Culinary
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Tourism & Travel
  • Petroleum Eng/Sci
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Energy / Power Generation
  • Furniture / Household Appliances
  • Human Resources
  • Management
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Journalism
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Food & Drink
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Investment / Securities
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Internet, e-Commerce
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Religion
  • Safety
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Health Care
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.13 EUR per word / 50 EUR per hour

Rates per language pair

English to Belarusian - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

French to Belarusian - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

Serbian to Belarusian - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

Croatian to Belarusian - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

Russian to English - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

Belarusian to English - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 160, Questions answered: 107, Questions asked: 4
Project History
Hidden from public

32 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 68149 words

Completed: Dec 2019

Languages:

English to Russian

Online tutorial for legal professionals

International Org/Dev/Coop, Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 61102 words

Completed: Jan 2019

Languages:

English to Russian

Report on the health of refugees and migrants

Government / Politics, Medical: Health Care, International Org/Dev/Coop

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4000 words

Completed: Nov 2018

Languages:

French to Russian

User manual, studio monitor

Music

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 45102 words

Completed: Nov 2018

Languages:

English to Russian

Guide on WHO strategy implementation

Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 31461 words

Completed: Jul 2018

Languages:

English to Russian

How States Abolish the Death Penalty

Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 44574 words

Completed: Jul 2018

Languages:

English to Russian

The European health report 2018

International Org/Dev/Coop, Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8162 words

Completed: May 2018

Languages:

English to Russian

Annual report

Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Transport / Transportation / Shipping

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 16694 days

Completed: Apr 2018

Languages:

English to Russian

WHO European Childhood Obesity Surveillance Initiative Report

Medical: Health Care, International Org/Dev/Coop, Medical (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 24369 words

Completed: Mar 2018

Languages:

English to Russian

Web-site

Transport / Transportation / Shipping

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 48236 words

Completed: Jan 2018

Languages:

English to Russian

Annual reports and financial statements

Accounting, Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 27035 words

Completed: Jan 2018

Languages:

English to Russian

Novo Nordisk patient leaflets

Medical: Pharmaceuticals, Nutrition

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 37020 words

Completed: Dec 2017

Languages:

English to Russian

Education of citizenship

Education / Pedagogy, Government / Politics, History

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 26327 words

Completed: Dec 2017

Languages:

English to Russian

WHO document

Food & Drink, Medical: Health Care, International Org/Dev/Coop

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 28735 words

Completed: Apr 2017

Languages:

English to Russian

Guidelines on plea bargaining

Government / Politics, Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7484 words

Completed: Apr 2017

Languages:

English to Russian

Opinion of CCPE

Government / Politics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2584 words

Completed: Apr 2017

Languages:

English to Russian

Hotel marketing materials

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5208 words

Completed: Mar 2017

Languages:

French to Russian

Marketing translation

Web-site translation

Business/Commerce (general), Tourism & Travel, Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 57232 words

Completed: Mar 2017

Languages:

English to Russian

Manual for judges and prosecutors

International Org/Dev/Coop

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 10288 words

Completed: Feb 2017

Languages:

English to Russian

Medical software

Computers: Software

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5500 words

Completed: Feb 2017

Languages:

English to Russian

HR Software

Computers: Software

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8047 words

Completed: Dec 2016

Languages:

English to Russian

Workplan and budget of an international organization

Government / Politics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 18809 words

Completed: Dec 2016

Languages:

English to Russian

Information security report

Computers (general), Computers: Software, IT (Information Technology)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 24100 words

Completed: Nov 2016

Languages:

English to Russian

Report of an anti-corruption project implementation

Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4440 words

Completed: Nov 2016

Languages:

English to Russian

Report of an international organization

International Org/Dev/Coop

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5820 words

Completed: Nov 2016

Languages:

English to Russian

Report of an international organization

International Org/Dev/Coop

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 24100 words

Completed: Nov 2016

Languages:

English to Russian

A report of an international organization on the prevention of corrupt practices

Government / Politics, International Org/Dev/Coop

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2540 words

Completed: Nov 2016

Languages:

French to Russian

Translation of film festival reglement

Cinema, Film, TV, Drama, Law: Contract(s), Cinema, Film, TV, Drama

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8437 words

Completed: Nov 2016

Languages:

English to Russian

Group travel policy

Business/Commerce (general), Management

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 19950 words

Completed: Nov 2016

Languages:

English to Russian

Board of directors package

Accounting, Economics, Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 11738 words

Completed: Oct 2016

Languages:

English to Russian

Newsletter of an international organization

Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Journalism

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9794 words

Completed: Oct 2016

Languages:

English to Russian

Newsletter of an international organization

Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Journalism

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 11363 words

Languages:

English to Russian

Summary record of an international organization meeting

International Org/Dev/Coop

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio

English to Russian (2), French to Russian

Sample translations

English to Russian: UN Chronicle

General field: Other

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: En-Ru Sample - Law

General field: Law/Patents

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - English

Translation - Russian

French to Russian: Millesime

General field: Marketing

Detailed field: Wine / Oenology / Viticulture

Source text - French

Translation - Russian

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Belarusian State University
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
Credentials
  • English to Russian (Minsk State Linguistic University)
  • French to Russian (Minsk State Linguistic University)
  • Serbian to Russian (Belarusian State University)
  • Croatian to Russian (Belarusian State University)
  • English to Belarusian (Belarusian State University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Olga Goren endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio