Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
English to French

Sabrina Le Piane
CORPORATE TRANSLATION AND INTERPRETING

Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 13:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 29, Questions asked: 243
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Lille III-France
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Similis (mémoire de traduction), Powerpoint
CV/Resume French (DOC)
Bio
Language Pairs
Interpretation (consecutive and simultaneous):
French>Italian
Italian>French
English>Italian

Translation :
French>Italian,
Italian>French
English>Italian, French
Spanish> Italian, French

AREAS OF COMPETENCE AND INTEREST

International trade, the overall logistics cycle
Corporate communications documents: the general documents (reports, minutes, speeches, notes,
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 38
PRO-level pts: 30


Top languages (PRO)
French to Italian20
Italian to French10
Top general fields (PRO)
Other20
Art/Literary8
Bus/Financial2
Top specific fields (PRO)
SAP8
Poetry & Literature4
Business/Commerce (general)2

See all points earned >
Keywords: general, business, finance, insurance, book, brochure, tourism, minutes, notes, logistics, transport, international, trade




Profile last updated
Apr 17, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search