This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
General rate: 0.25 EUR per word / 50 EUR per hour
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
German to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships
N/A
Software
Borland C++, Borland C++, Borland Delphi, Visual C++, Visual C++, Word / Access / Excel, Word / Access / Excel, Workshop, Workshop, Workshop, Workshop, Trados Studio
Bio
Professional translator, native French speaker, fluent in German and English
Summary of Qualifications
------------------------------
--> Professional French translator, trained by Major European School of Translators and Interpreters
--> 12 years of experience
--> PC literate, Windows, MS Office, Workshop, Visual C++, Delphi, etc.
Professional Experience
---------------------------
--> Senior Translator, Head of the Localization Department
- In-house translator for several years in a company based in Paris.
- Oversight and participation in software localization and translation of various IT documents.
--> Freelance Translator French/English/German
- Translated various software and IT documents.
- Translated various articles for encyclopedias (physics, mathematics, biology, astronomy).
Education
-----------
Post-graduate professional degree in technical translation
Keywords: translation, french, german, english, computer, localization, resources, software, IT, technical. See more.translation,french,german,english,computer,localization,resources,software,IT,technical,general. See less.
