Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Member since Oct '18

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to Portuguese
French to Portuguese

Availability today:
Availability not set

August 2019

Erika Castro
All-in-one linguistic services

Guayaquil, Guayas, Ecuador
Local time: 11:06 ECT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: ecTRANSonline, ecTRANSonline Employer: ecTRANS
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Education / Pedagogy
Government / PoliticsMedical: Health Care
Investment / SecuritiesInsurance
Law: Contract(s)Manufacturing
Marketing / Market ResearchRetail

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 40, Questions asked: 2
Payment methods accepted Check
| Send a payment
Translation education Master's degree - Université de Pau
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Oct 2016. Became a member: Oct 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Ricardo Palma)
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, SDL TRADOS, Smartcat, Wordbee
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
No content specified
Keywords: quality assurance, Spanish, Portuguese, Ecuador, Peru, Mexico, Spain, Colombia, Chili, Argentina, Central America, Brazil, Latin America, South America, legal, finance, markets, consumer products marketing, education, insurance, investments, securities, immigration, pharmaceutical, informed consents, Trados Studio, surveys, yoga, cycling, healthcare, DTP, competitive rates, small team, francais, espagnol, portugais, ATA, certified, Xbench,

Profile last updated
Jan 26

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search