Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Accept dynamic content from this profile owner?

This profile contains dynamic content (javascript) supplied by the profile owner. Although such content is common on the internet and is likely harmless, there is a possibility that security risks may be involved. Learn more.

Would you like to accept dynamic content from this profile owner?

Alessandro Potalivo

Need A Good Translation In Italian?

Porto Sant'Elpidio, Marche, Italy

Hidden from public
Local time: 11:27 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Translator likelihood of working again (LWA)

Past 5 years

(13 entries)

5

Last 12 months

(0 entries)

0

Total: 90 entries

Display standardized information
Account type
Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • IT (Information Technology)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Finance (general)
More

Also works in:

  • Medical (general)
  • Engineering: Industrial
  • Accounting
  • Automation & Robotics
  • Computers: Systems, Networks
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Furniture / Household Appliances
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Marketing
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Management
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Rates
Only visible to you

General rate: 50 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 134, Questions answered: 78
Translation education
Master's degree - SSIT
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2001. Became a member: Jan 2004.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio

Bio