Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Jan '04

Working languages:
German to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
Russian to Italian

Alessandro Potalivo
Need A Good Translation In Italian?

Porto Sant'Elpidio, Marche, Italy
Local time: 01:04 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
We are a team of Italian professional translators, and we have worked for several years in this business, gathering a remarkable experience in the following fields:
Software, Hardware, Telecom, Business, Finance, Law.

We cooperate on a regular basis with many translation agencies from all over the world, and they consider us as an ideal "hub" for their translation needs into Italian.


The projects listed below were delivered to final customers in Italy and/or translation agencies

- StarOffice --> SW & OLH
- MS Office 2000 & XP --> Training Courses
- Corel --> CorelDraw

- Automotive (DaimlerChrysler, BMW, Ford Porsche Consulting)
- Printing machines (KBA)
- Telecom (Elmeg, Tenovis)
- Electronic Equipment (JVC, Canon)
- Hardware tools (Hoffmann)

- Financial Statements and Reports (Deutsche Bank, Banca Marche)
- Funds and securities reports (Nomura, G. Intesa, Amex)
- Marketing Material
Keywords: Hardware, Software, Localization, Telecom, Law, Patents, Finance, Automotive, Business, Web

Profile last updated
May 4, 2018