Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

AmandaCB

national certified translator, 8 years

Winterthur, Zurich, Switzerland

Hidden from public
Local time: 17:09 CET (GMT+1)
Native in:
  • MacedonianNative in Macedonian
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What AmandaCB is working on

Total word count: 0

Nov 13, 2017 (posted via ProZ.com): Teaching ...more, + 11 other entries

Display standardized information
User message
Hello everyone, welcome to my profile, thank you for visitng, if you have any questions dont hesitate to contact me.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Sales
Expertise

Specializes in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Linguistics
  • Environment & Ecology
  • Computers: Systems, Networks
  • Advertising / Public Relations
  • Tourism & Travel
  • Construction / Civil Engineering
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Food & Drink
More

Also works in:

  • Transport / Transportation / Shipping
  • Slang
  • Religion
  • Furniture / Household Appliances
  • Marketing
  • Real Estate
  • Government / Politics
  • Law (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Journalism
  • Law: Contract(s)
  • Poetry & Literature
  • Internet, e-Commerce
  • Education / Pedagogy
  • Business/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 4, Questions asked: 4
Payment methods accepted
Visa
Portfolio

German to Macedonian, English to German, Spanish to German

Sample translations

German to Macedonian: Gesundheit- Studie Blutdruck

General field: Medical

Detailed field: Science (general)

Source text - German

Translation - Macedonian

English to German: Charity, donating

General field: Other

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - English

Translation - German

Spanish to German: Geschichte für Kinder

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - German

Glossaries
Translation education
Graduate diploma - ZHAW (CAS)
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
Credentials
  • English to German (IUED)
  • English to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
Memberships
court translators/interpretors switzerland
Teams
Software
Across, Adobe Acrobat, Fluency, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace, XTM
Professional practices
Hidden from public AmandaCB endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio