Working languages:
Bulgarian to English
German to English
English to Bulgarian
German to Bulgarian

Yana Ellis
Environment,journalism, literature, MCIL

Cirencester, United Kingdom
Local time: 00:25 BST (GMT+1)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian, English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Yana Ellis is working on
Nov 4, 2020 (posted via  Working hard on my MA in Translation German to English at the moment!:) Completing an amazing selection of translation projects - this week's is a critical essay by Klaus Anders ...more, + 1 other entry »
Total word count: 1800

User message
Not everything worth saying is said in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Environment & EcologyJournalism
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Yan Bibiyan
Experience Years of experience: 3. Registered at Nov 2016. Became a member: Sep 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Yana Ellis endorses's Professional Guidelines.

My love affair with languages started at the age of 13 and 30 years and 6 languages later I am still spellbound!

I have a professional background in education, banking and tourism industry where I have had the opportunities to hone my language skills. 

I am an ardent reader and enjoy the challenge of translating literature/ journalism and so facilitating the understanding between peoples of different cultures, backgrounds and beliefs.

As a strong believer that we can still do something about our planet I love working on environmental and ecology projects and support the work of the Surfrider Foundation.

Keywords: Bulgarian, German, English, environment, literature, pharmaceutical, ecology, journalism

Profile last updated
Oct 28, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search