Working languages:
Russian to English
English to Russian
Romanian to English

Vitalie Codreanu
English-Russian-Romanian any combination

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 07:37 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Sales, Project management, Desktop publishing, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Subtitling, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Investment / SecuritiesMedical: Pharmaceuticals
Cosmetics, BeautyAerospace / Aviation / Space

Russian to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 17 - 25 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 17 - 25 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 17 - 25 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 17 - 25 EUR per hour
Romanian to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 17 - 25 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 13. Registered at Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Dublin City University)
English to Russian (Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC), Russian (DOCX)

*** Translation companies:

Lionbridge, Lingua Translation Service, Freelance Translator/Interpreter
Accord Translations, Context Translations, ABC Interpretation, 

1. I translated: Automotive Manuals, User Manuals, Medical Reports, Medical Devices Manuals, Poems, Biographies, Classical Music Materials, Articles, Religious Materials, ID’s, Diplomas/Transcripts, Pharmaceutical Licences and Drugs Descriptions, IT User Manuals, and much more.

2. I did Legal Translations (Diplomas, Transcripts, Licences, Contracts, and Affidavits). Also I have translated business documents such as: Financial Reports, Financial News, Financial Tuition Materials, E-Payments Materials, Marketing Plans and Marketing Researches.

**** Localization:

Keywords International Limited ------ QA Localization Tester

**** Banking

PayPal -------- Russian/Romanian Compliance Officer

**** Account Management/Procurement

Pfizer -------- Russian Procurement Coordinator

Keywords: Russian, English, Romanian, Translation, Localization, Transcription, Editing Post Editing, Proof Reading, Business, Economics, Accounting, Investment, Law, Sciences, Slang, Affidavits, Annual Reports, Medical Reports, Power of Attorney, CVs, Projects,

Profile last updated
Apr 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search