Member since Oct '18

Working languages:
English to French
German to French
French to English
German to English
Chinese to English

awouatsa hyacinthe
Prêt pour vous servir

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 23:29 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variants: Standard-France, Cameroon) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Transcription, Website localization, MT post-editing, Subtitling, Language instruction, Sales, Operations management, Vendor management, Desktop publishing, Project management, Native speaker conversation, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberTelecom(munications)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Cinema, Film, TV, DramaInternational Org/Dev/Coop
Real EstateBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

German to French - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
German to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per character / 20 - 25 USD per hour
Chinese to French - Rates: 0.12 - 0.12 USD per character / 20 - 25 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - UNIVERSITY OF BUEA
Experience Years of experience: 5. Registered at Nov 2016. Became a member: Oct 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Dear Projects Manager,

A freelance translator, with a Bachelor degree and who has 4 years of experience in translation/proofreading/voice-over, delivers professional English to French and Chinese to French translation services with main areas of expertise in Technical and General Translation.

In addition to my translation skills, I am a reliable, organized and flexible in regards to working hours. I work well within a team or independently and I am a fast learner and confident that I could make a significant contribution to your project and in order to prove my abilities I am willing to provide a free work trial at a time of your convenience.

I would be grateful if you would contact me if you have any vacancies in your project, or keep my information on file in case of future openings. I would welcome hearing from you.

The details are in my attached CV.

I look forward to hear from you soon.

Yours sincerely,


Profile last updated
Jul 2

More translators and interpreters: English to French - German to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search