Member since Dec '19

Working languages:
Finnish to Czech
Czech to Finnish
English to Czech
English to Finnish

Jaroslav Zika
Photo, travel & motorcycle specialist.

Svárov, Stredocesky Kraj, Czech Republic
Local time: 17:12 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Sales
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareCooking / Culinary
Food & DrinkTourism & Travel
Internet, e-CommercePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Sports / Fitness / RecreationMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 17. Registered at Dec 2016. Became a member: Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
I like foreign languages and translating since my childhood. I never missed an opportunity to learn a new language. So quite naturally my hobby became part of my professional life.

With me, you will have the confidence and assurance that your project will be treated with care and attention.  I can offer a keen eye for detail and a professionalism in cooperation and communications with the clients.

I am highly motivated, quality-driven translator and interpreter, with over 15 years of experience in professional translation and interpreting.

I translate technical, IT and marketing content as well as user manuals, cooking recipes, menus, technical specifications, travel guide books, safety data sheets and ISO documentation. I also specialize in website localization. 

My field of expertise covers customer care, electronics, digital photo and audio, automotive, motorcycle, IT, gastronomy, cosmetics, fashion, clothing, tourism, hotel, travel, casino, gaming, sport. 

I am using the latest CAT tools such as SDL Trados Studio 2019. I am using also Adobe Acrobat Pro DC.

Previously worked as a Technical Specialist for a manufacturer of digital cameras and audio devices. I have gained 14 years extensive experience in the field of DSLR photography, digital compact cameras and digital audio products.
Keywords: Czech, Finnish, English, translation, localization

Profile last updated
Feb 4

More translators and interpreters: Finnish to Czech - Czech to Finnish - English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search