Member since May '17

Working languages:
English to Finnish
French to Finnish
Finnish (monolingual)

Marjo Valiaho
FI marketing, business and IT specialist

Helsinki, Finland
Local time: 18:21 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation, MT post-editing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Software
Tourism & TravelGovernment / Politics

Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Tampere
Experience Years of experience: 9. Registered at Dec 2016. Became a member: May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Marjo Valiaho endorses's Professional Guidelines.
I’m a professional EN>FI and FR>FI translator, proofreader, localization specialist and editor with an MA degree in Translation Studies and 9 years’ experience as a full-time translator (including working as a technical in-house translator at one of the TOP 10 localization companies in Europe and as a trainee translator at the European Parliament).

My specializations include business and marketing (minor studies in Business Administration), IT (over 9 years' practical experience in software and website localization, online helps, user guides, EULAs etc.), politics and social sciences (Graduate Diploma in International Relations), e-learning, culture as well as travel/tourism.

In addition to translation, localization and editing, I have experience in search engine optimisation (SEO; both SEO keyword research and implementation), online content writing and multilingual media analysis.

As a translator, I’ll go the extra mile to produce accurate, high-quality translations that don’t read like translations and will always deliver them on time. My CV/resume is available on request.
Keywords: Finnish, Finnish translator, Finnish translation, Finnish translations, English to Finnish translator, English to Finnish translation, French to Finnish translator, French to Finnish translation, localization, localisation, editing, proofreading, Finnish proofreader, Finnish editor, software, websites, IT, apps, search engine optimization, SEO, marketing, online marketing, online content, SEO content writing, copywriting, transcreation, EU, business, commerce, e-learning, e-commerce, press releases, suomi, kääntäjä, käännös, käännökset, englanti-suomi kääntäjä, englanti-suomi käännös, englanti-suomi käännökset, ranska-suomi kääntäjä, ranska-suomi käännös, ranska-suomi käännökset, lokalisointi, tekstien editointi, oikoluku, stilisointi, ohjelmisto, verkkosivut, nettisivut, sivustot, sovellukset, hakukoneoptimointi, markkinointi, verkkomarkkinointi, verkkosisältö, sisällöntuotanto, liiketoiminta, kaupalliset tekstit, e-oppiminen, verkkokauppa, verkko-oppiminen, lehdistötiedotteet, finnois, traduction anglais-finnois, traductions anglais-finnois, traduction français-finnois, traductions français-finnois, logiciel, sites web, applications, marketing en ligne, UE, affaires, formation en ligne, cours en ligne, communiqués de presse

Profile last updated
Dec 20, 2020

More translators and interpreters: English to Finnish - French to Finnish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search