Working languages:
English to Russian
Russian to English

Ksenia Kletkina
Accurate and reliable

New Delhi, Delhi, India
Local time: 10:04 IST (GMT+5.5)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Media / Multimedia

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 9, Questions answered: 8, Questions asked: 215
Blue Board entries made by this user  8 entries

Translation education Bachelor's degree - Kazan State University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Sep 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lingvo 8.0, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Ksenia Kletkina endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translation, typesetting and proofreading/editing.

Areas of expertise: engineering, Web translations, manuals, sociology, history and literature, company brochures, product descriptions, human resources management, industry, oil and gas, pipelines, construction, cosmetics, telecom, business letters, any general topics etc.

Other skills: professional programming skills, perfect knowledge of HTML, Web design.

Perfect knowledge of Russian grammar, punctuation and style.

I'm a native Russian speaker working as full-time professional translator.


- Graduated from Kazan State University (Russia) (Faculty of Computer Science and Cybernetics) in 2000.

- also completed study at the Faculty of Additional Education of Kazan State University, Specialization: English language

- Passed the intermediate and Final Level Examination in BookKeeping from International Association of Book Keepers [England (Distant learning)], December,2000.

Work experience:

- June 2000 - July2001 - worked as a programmer in ICL KME CS (Joint Venture of ICL and Fujitsu),Kazan,Russia

- over15 years of freelance translation experience in Russia. Since July 2001 worked as a freelance translator for translation agencies in Delhi, Bangalore, Moscow, London etc.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 13
PRO-level pts: 9

Top languages (PRO)
Russian to English5
English to Russian4
Top general fields (PRO)

See all points earned >
Keywords: Russian translator, Russian native translator, Russian translator in Manchester, Russian translation services, English to Russian translator, Russian translation services in UK, Russian translation services in United Kingdom, Russian translator in Moscow, Russian translator in London, English to Russian translation services

Profile last updated
Mar 16

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search