The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to Catalan

EN, FR, RU, ES, CT --> ES, CT

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Registered at Sep 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
Memberships N/A
Software DejaVu, IBM CAT tool, Other CAT tool, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
About me
* English, French, Russian, Catalan, Spanish -> Spanish, Catalan

Tel. +34 944936508

* Trados Workbench 2.3, 3, 5, 5.5 Freelance Edition
* Star Transit 2.7 & 3.0 & XV Workstation
* DejaVu, Wordfast, Wordfisher, IBM TM, SDLX
* Microsoft LocStudio, Multilizer
* QuarkXpress, FrameMaker, PageMaker - PC or Mac
* FrontPage 98, 2000, DreamWeaver, HotMetal, HotDog
* Engineering, Software Localization, Humanities, Automotive Industry

Tel. +34 944936508
Keywords: German, Swedish, English, Spanish, Software Localization, DejaVu, IBM Translation Manager, Star Transit, Multilizer, Locstudio, automotive industry

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search