Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Max Jeremiah

Your MTPE and patent specialist

Hidden from public
Local time: 09:40 GMT (GMT+0)
Native in:
  • English (Variants: British, UK)
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (7 reviews)

What Max Jeremiah is working on

Total word count: 0

Aug 31, 2023 (posted via ProZ.com): For the past month, I've been translating catalogues and blog articles for a company that designs premium quality furniture. ...more, + 1 other entry

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Manufacturing
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Engineering: Industrial
  • Patents
More

Also works in:

  • Agriculture
  • Architecture
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Energy / Power Generation
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Management
  • Medical (general)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Construction / Civil Engineering
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Environment & Ecology
Rates

General rate: 0.05 GBP per word / 25 GBP per hour

Rates per language pair

German to English - Rates: 0.07 - 0.11 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour / 5.50 - 6.90 GBP per audio/video minute

Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.11 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour / 5.50 - 6.90 GBP per audio/video minute

Conditions apply
Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in GBP: 10.00

Minimum charge for editing/proofreading in GBP: 10.00

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 5
Project History
Hidden from public

30 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 523 words

Completed: Jul 2020

Languages:

German to English

Home appliances marketing text

Marketing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3824 words

Completed: Feb 2020

Languages:

Spanish to English

E-learning course on the basics of internal combustion engines

Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, Physics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 590 words

Completed: Nov 2019

Languages:

German to English

Landing page for website selling Scandinavian furniture, clothing, gifts etc.

Furniture / Household Appliances

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 421 words

Completed: Nov 2019

Languages:

German to English

Marketing text for snow globes

Advertising / Public Relations, Furniture / Household Appliances

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 981 words

Completed: Nov 2019

Languages:

German to English

Company-wide email about external and internal terms for products

Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 208 words

Completed: Nov 2019

Languages:

German to English

Website meta descriptions

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 372 words

Completed: Nov 2019

Languages:

German to English

Brochure for industrial cleaning services

Advertising / Public Relations, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 303 words

Completed: Oct 2019

Languages:

German to English

Technical specifications for industrial vacuum

Engineering: Industrial

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 6967 words

Completed: Oct 2019

Languages:

German to English

Building specifications

Construction / Civil Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1339 words

Completed: Oct 2019

Languages:

German to English

Marketing material for international motorcycle show

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5132 words

Completed: Oct 2019

Languages:

German to English

International customer service trade show marketing brochure

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7053 words

Completed: Sep 2019

Languages:

German to English

Report on technical due diligence for buildings

Reports for technical due diligence in buildings for a chain of department stores in various locations across Germany.

Construction / Civil Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1213 words

Completed: Aug 2019

Languages:

German to English

Technical specifications for providing materials

Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Metallurgy / Casting, Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 525 words

Completed: Aug 2019

Languages:

German to English

Agricultural technical marketing material

Advertising / Public Relations, Agriculture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 783 words

Completed: Aug 2019

Languages:

German to English

Correspondence about evidence submitted by opponent about identical trade marks

Law: Patents, Trademarks, Copyright

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 945 words

Completed: Aug 2019

Languages:

German to English

Power of attorney

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 463 words

Completed: Jul 2019

Languages:

Spanish to English

Promotional text about agricultural tyres

Advertising / Public Relations, Agriculture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 919 words

Completed: Jul 2019

Languages:

German to English

Incident report/complaint

Human Resources

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 876 words

Completed: May 2019

Languages:

German to English

Best practices for service management

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4100 words

Completed: Sep 2018

Languages:

German to English

Automotive technical reports

Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1167 words

Completed: Jul 2018

Languages:

German to English

Website homepage and description of new software

Computers: Software, General / Conversation / Greetings / Letters

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 257 words

Completed: Jun 2018

Languages:

German to English

Data protection policy

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2056 words

Completed: May 2018

Languages:

German to English

Data protection declaration

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 855 words

Completed: May 2018

Languages:

German to English

Data protection declaration

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4928 words

Completed: May 2018

Languages:

German to English

Law firm and tax consultant website

Advertising / Public Relations, Law: Taxation & Customs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 700 words

Completed: Sep 2017

Languages:

German to English

Blog post for train company

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1072 words

Languages:

German to English

Hotel health and safety HR documents

Tourism & Travel, Human Resources

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6828 words

Duration: Apr 2019 to Nov 2019

Languages:

German to English

Ongoing monthly project: technical documentation between energy providers

Energy / Power Generation, Construction / Civil Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3914 words

Languages:

Spanish to English

Marketing text for bank security systems

Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Computers: Software

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5782 words

Languages:

German to English

Various marketing texts for large car manufacturer

Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

10 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Euro-com / Euro-com International Netherlands5HiddenHidden
Straker / Straker Translations / Straker Europe LimitedNew Zealand4Hidden...
A.C.T. Fachübersetzungen GmbH / previously: Abis Fachübersetzungen Germany5Hidden...
Transperfect Translations Inc.United States3Hidden...
Targem TranslationsUnited States5Hidden...
CCJK Technologies / ccjk.com / MARS TRANSLATIONChina2Hidden...
Wulf ÜbersetzungenSwitzerland5Hidden...
Translated.net / Translated.comItaly2Hidden...
Landexx / formerly: Stree & Partner Germany1Hidden...
Verboo / White Label ProductionsUnited Kingdom5Hidden...
Portfolio

German to English

Sample translations

German to English: Report on implementing self-driving vehicle technology on German highways

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - German

Translation - English

Translation education
Master's degree - University of Bath
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
Credentials
  • German to English (University of Bath.)
  • Spanish to English (University of Bath.)
Memberships
Software
Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.maxjeremiah.com/

CV/Resume
Events and training

Bio