Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Ina Yee
Media Content Specialist

Hong Kong
Local time: 18:28 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Ina Yee is working on
info
May 13, 2022 (posted via ProZ.com):  TC to EN subtitle translation for short video about a sewage plant relocation project ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
HistoryCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 12, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Chinese University of Hong Kong
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (The Chinese University of Hong Kong, verified)
English to Chinese (The Chinese University of Hong Kong, verified)
Memberships N/A
Software Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ina Yee endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a Hong Kong-based veteran English-Traditional Chinese translator specialising in media contents and publicity materials. In nearly three decades, I have worked with clients from the public and private sectors on subtitles, exhibition catalogues, books and pamphlets, advertisements, product leaflets and more. I enjoy researching for my projects as much as the translation work itself. Fortunate I am indeed to be able to turn my passion for language into a career I love. 



Keywords: Traditional Chinese, English, subtitles, localization, scripts, museum, history, exhibition, Hong Kong, Cantonese. See more.Traditional Chinese, English, subtitles, localization, scripts, museum, history, exhibition, Hong Kong, Cantonese, media, advertising, public relations. See less.


Profile last updated
May 13, 2022



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs