Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese

Maria do Carmo Allesina
Excellence and accuracy in translation

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 20:07 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Bio
AREAS OF EXPERTISE IN TRANSLATION
Electricity, Electronics, Telecommunication, Mechanical Engineering, Automotive Industry, Machines, Tools, Localization, Engineering, Manuals, Science, Environment Issues, Energy Preservation, Business, Economy, Training Resources, Health, Gastronomy/Cooking, Tourism

LANGUAGE PAIRS
Source language Target Language
English Portuguese (Brazilian)
French Portuguese (Brazilian)
Italian Portuguese (Brazilian)
TRANSLATION THROUGHPUT

Average of 4,500 words a day

PROFESSIONAL ACTIVITIES ABROAD
Private English Courses
Professors and Researchers of the
Facult


Profile last updated
Aug 29, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search