Member since Apr '17

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Winston Szeto
Translate with passion and integrity

Native in: Chinese (Variant: Traditional) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 30,336 words for Translators without Borders
What Winston Szeto is working on
Apr 26, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to CHI project, Medical, 2272 words for Translators without Borders Nice to have worked with Operation Smile ...more, + 27 other entries »
Total word count: 43190

  Display standardized information

Winston has extensive experience in translating, editing, and summarizing between English and Chinese. He began his career as a freelance subtitling translator for English-language programs on TVB, a major broadcaster in Hong Kong. He later worked as a translator for Ming Pao Daily, a prominent Chinese-language newspaper in the city, summarizing English news contents into Chinese. After working briefly as an editor with a boutique financial PR firm, Winston began his eight-year journey with the United States Consulate General in Hong Kong as a media specialist, translating and summarizing Mainland Chinese media contents (both print publications and social media postings) into English. After a sabbatical in Germany pursuing a Master in Public Policy, he worked as a policy research officer at Oxfam Hong Kong while volunteering with TED Conferences, now translating videos mostly from English to Chinese. To see his samples in TED (many of which are not reviewed and published yet), please refer to his Amara profile (username: ted_winston_szeto). Winston has also been volunteering to translate for Translators Without Borders and Amnesty International in Hong Kong. Winston was an associate member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Canada (English to Chinese, member no: 03-01-3624), and is currently a associate member of American Translators Association.   


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Chinese16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation8
Environment & Ecology4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: traditional chinese, english, subtitling, current affairs

Profile last updated
Apr 15, 2020

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search