- User message
- 14 Years Translation and Localization Experiences.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Electronics / Elect Eng
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical (general)
- IT (Information Technology)
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Internet, e-Commerce
- Medical: Pharmaceuticals
- Telecom(munications)
More
Also works in:
- Computers: Hardware
- Medical: Health Care
- Medical: Instruments
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Economics
- Education / Pedagogy
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Finance (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Investment / Securities
- Management
- Marketing
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Tourism & Travel
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Furniture / Household Appliances
- Gaming/Video-games/E-sports
- International Org/Dev/Coop
- Law: Contract(s)
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Paper / Paper Manufacturing
- Real Estate
- Textiles / Clothing / Fashion
- Transport / Transportation / Shipping
- Zoology
- Science (general)
- Rates
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair
English to Chinese - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.06 USD per character / 20 USD per hour
-
Portfolio
English to Chinese (18)
Sample translations
English to Chinese: Environmental
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Medical
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Telecom(1)
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Electronics
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Tourism
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Education
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Business
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: I am one of the persons who entered into the final contest of the last Proz contest.
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: English to Traditional Chinese
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Computer
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Electronic(3)
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Electronics(2)
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Telecom(3)
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Telecom(2)
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Introduction(1)
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Introduction(2)
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Security
Source text - English
Translation - Chinese
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- Member of Translators Association of Shenzhen, Member of Translators Association of China
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Smartrans He endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Smartrans He
Smartrans is really smart.