The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Apr '17

Working languages:
German to English
English to German

Elisabeth Schmitt
Translation Services, English & German

United States
Local time: 09:27 EDT (GMT-4)

Native in: German (Variants: Swabian, Swiss) Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Human ResourcesMarketing / Market Research
RetailGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - College of Library Science, Stuttgart, Germany
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jan 2017. Became a member: Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Newark Regional Business Partnership (NRBP), German Center for Research and Innovation, Smithsonian Institution, JTP, ASTD
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended The difference between proofreading and editing [download]
The minimalist guide to social media for translators [download]
Terminology for Finance & Business - Level 2 (17T02) [download]
Terminology for Finance & Business - Level 1 (17T01) [download]
About me
My name is Elisabeth Schmitt, owner of “Schmitt to Smith”, a company which specializes in translations from German to English and vice versa, including proofreading and editing; also transcription of old German handwriting into modern English.
Being native German and living in the USA since twenty years makes me equally fluent in both English and German. Based on spending two years in France I have an extensive knowledge of the French language.
What I translate? Any type of written and audiovisual materials, for example papers, essays, reports, brochures, books, magazines and websites.

Profile last updated
Sep 15

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search