Working languages:
Spanish to English

Ian Ferguson
Technical author turned translator

United Kingdom
Local time: 13:52 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 119, Questions answered: 98
Experience Registered at Sep 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
General, business letters, technical reports, web pages, brochures, food and drink.

Variety of scientific and engineering jobs, including technical author, writing manuals for scientific instruments.
10 years living in Spain, teaching Enlish and translating business letters.
Now working for UK agents for Spanish engineering companies, in daily contact with Spanish clients.
Recently completed translation of publicity material for a prestigious wine bodega in La Rioja Alavesa.
Competitive rates. See my website. (P
Keywords: business, negocios, technology, tecnología, brochures, publicidad, manuals

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search