Working languages:
Japanese to English

Noritaka Shiina

United States
Local time: 20:40 EST (GMT-5)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Manufacturing
Law (general)Finance (general)

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - NANZAN Catholic Univ of Nagoya,Japan
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
RESUME of NORITAKA SHIINA
Address: 2625 Fernleaf Dr
Green Cove Springs,FL 32043 Phone#: 440-865-1299
E-mail address: [email protected]
Citizen of: the United States of America
Citizenship No.9941513 issued on February 24,1975 at Detroit,Michigan
Birth Date & Place : January 16,1947 in Ishikawa,Japan
Education:
1953~1959 : Yamabuki Elementary School,Nagoya,Japan
1959~1962 : Fuji Jr High-school,Nagoya,Japan
1962~1965 : Nagoya Gakuin Sr High-school,Nagoya,Japan
1965~1969 : Nanzan Catholic University,Nagoya,Japan
The Bachelor of Arts from the faculty of the foreign languages
Major in English,Spanish and Chinese as the second language
Languages :
Japanese – native language
English-proficient
Spanish-proficient
Career :
1. Independent contractor as the Japanese interpreter for Japanese companies
2016 April~present: Interpreter for ADVICS of Indiana
: Contracted as an interpreter for : LSA language service
“ :TELE Language
2.PPG Industries,Inc . Resin & Coatings Dept,OEM Automotive Coatings
2014~2016: Technical supervisor I,R&D laboratory ,Cleveland,Ohio
2005~2014: Sales/Service supervisor,Cleveland,Ohio
1998~2005: Automotive Coating R&D laboratory chemist II,Cleveland,Ohio
1993~1998: Automotive Coating technical service at Toyota Kentucky US Plant
1989~1993: Automotive Coating technical service at Ford Flat Rock Michigan Plant
1987~1989: Technical representative to NISSAN Mexico Cuernavaca Plant for new products installation
1984~1987: Technical representative to HONDA of AMERICA Ohio Plant
1982~1984: Chemist II at R&D OEM Automotive at Cleveland,Ohio
3.BASF Automotive Div (1978~1982): Formulator I,Automotive Coatings at R&D in Detroit,Michigan
4.DURAKO paint & Color Corp(1975~1978): Color tinter/shader of the industrial coatings in Detroit,Michigan
5.E.I.DuPont de Nemours and Company(1971~1975):.
1971~1972: Shipping clerk.
1972~1975: Shader for automotive refinish dept after 1 yr training at Flint Polymer laboratory
Keywords: Japanese, Technology, Medical, Legal & Marketting


Profile last updated
Jun 13, 2017



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs