Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish

translator, traductor, interpreter

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 23:23 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing / Market ResearchReal Estate
RetailTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Deutsche Schule Montevideo
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Dickens Institute)
English to Spanish (Dickens Institute)
German to Spanish (Deutsche Schule)
German to English (Deutsche Schule)
Portuguese to English (College Idiomas)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, transcriber, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOCX), German (DOCX), English (DOCX)
About me
I have 25+ years of experience in commerce (import/export), licensing and marketing. Fluent in German, near native in English and native in Spanish. I have dual citizenship: German and Uruguayan. I am very punctual, hard-working and I trust you will find me to be efficient, as well. My experience in the Latin American markets has made me adaptable to any fluctuations in the economy and very flexible in the projects I participate in. I am currently working as an interpreter over the phone in English-Spanish/Spanish-English with a company in the US that provides interpreting services to Cisco, Kaiser Permanente, Credit Cards Fraud Services, Social Security, among others.
Keywords: English, Spanish, German, business calls, entertainment, traductor simultaneo para conference calls, interpreter, turists, visitors, phone calls translator, traducciones ingles-español, traducciones aleman-español, Uebersetzungen Deutsch-Spanisch, Uebersetzungen Deutsch-Englisch

Profile last updated
Oct 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search