Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)

Shamini Thevarajah
Professional, quick and reliable.

Trondheim, Sor-Trondelag, Norway
Local time: 09:59 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
MusicGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & DrinkCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Experience Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, MemSource Cloud, Adobe Indesign, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
About me
Translating English, Swedish and Danish to Norwegian, and also proofreading. Years of experience in various computer software and customer care. Effective, reliable and very familiar with deadlines.


Shamini has performed very satisfying work in translation, proofreading and layout work. High level of computer and software knowledge. We give her our best recommendations.
Vibeke Solheim, Agenda Kaupang AS

Always on schedule, focused and solution-oriented. Highly recommended.
Raymond Lagård, Tekstmakern
Keywords: film, fantasy, TV, music, cosmetics, movies, TV series, design, software, hardware, computers, mac, food, drink, culinary, writing, customer care, crochet, scrapbook, pets, stationery, alcohol, cooking

Profile last updated
Oct 16

More translators and interpreters: English to Norwegian (Bokmal)   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search