Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Priscila Teixeira
Language Specialist, Editor, Project Manager

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 06:52 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English (Variants: US, British) Native in English
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Internet, e-CommerceTransport / Transportation / Shipping
MarketingBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

Translation education Graduate diploma - USCS
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Municipal de São Caetano do Sul)
Portuguese to English (Universidade Municipal de São Caetano do Sul)
Memberships N/A
Software Across, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, AutoCAD, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Google Translator Toolkit, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, SDLX, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Workspace, Wordfast, XTM

Website AureaLing Solutions Homepage
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Priscila Teixeira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
A multi-skilled, reliable, and talented professional with a proven ability to translate, review, and proofread written documents from English and Spanish into Brazilian Portuguese. I am a language specialist with over 10 years of experience in the translation industry, partnering with the biggest companies in our sector, like RWS, Lionbridge, and TransPerfect. 
Keywords: Google, Marketing, Help Center, Business, Ad, Advertisement, Software, Apps, Portuguese, English. See more.Google, Marketing, Help Center, Business, Ad, Advertisement, Software, Apps, Portuguese, English, Technology, Software, Translation, Localisation, Website, Webpage, Search, Reports. Empathy. See less.


Profile last updated
Apr 14