Working languages:
Chinese to English

James Muir
Uniquely Interpreted

Keelung City, Taiwan
Local time: 12:31 CST (GMT+8)

Native in: English (Variants: UK, Scottish, Singaporean, US, Australian, South African, British, New Zealand, Indian) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Software localization, Translation, Website localization
Specializes in:
Computers: SoftwareMedical (general)
Law (general)Journalism
Engineering (general)Cinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Health Care
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 27. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, Power Echo, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast

Localization, I see as one of my strengths.

 In growing up in lots of different places, as such my comprehension of most things is not just limited to the regions of my language pair. Just as there are many versions of English, likewise there are of Mandarin too; the latter often being influenced by the dialects which cohabit their locale. As such, time spent living in places like Taiwan, Singapore, Malaysia and China have been as beneficial to my "Chineses" as has living in Australia, South Africa, the UK and New Zealand upon my "Englishes". Two sides of the same coin.

Keywords: Chinese-English translator, Game localization translator, Freelance Chinese Translator online, literature translation, book translator, freelance Chinese to English translator, Chinese<-->English interpreter, translator, translation, patents, engineering, medical, technical translation, native English, documents, fast, reliable, chemical, chemistry, pharmaceutical, engineering, clinical trials, construction, legal, project specifications, contracts, contractual, manufacturing, technology, electrical, electronic, internet, business, telecommunications, energy, electricity, power, transportation, transport

Profile last updated
Jun 5, 2020

More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search