With over ten years of experience, I offer certified Arabic-French-English translation and interpretation, backed by institutional accreditation that few freelancers can match: I'm on the roster of the African Court on Human and Peoples' Rights and the International Atomic Energy Agency, and I hold accreditation with Senegal's Ministry of Foreign Affairs. This means I'm trusted to handle sensitive legal, diplomatic, and technical material at the highest level of accuracy.

My specialization spans legal and institutional translation (court judgments, treaties, administrative documents), literary and academic translation (including complex Arabic and ajami manuscripts), and terminology management — I maintain dedicated glossaries and translation memories to ensure consistency across long-term projects.

What sets me apart is reach: beyond Arabic, French, and English, I work in Pulaar and Wolof, giving clients access to West African language communities that most translators simply can't serve. Add a background in teaching Arabic language, literature, and civilization, and you get a translator who doesn't just convert words, but understands the cultural and intellectual context behind them — precision, discretion, and genuine subject-matter depth, project after project.