The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Lithuanian
German to Lithuanian
Lithuanian to English

sauliusn
Trailblazing Lithuanian Translator

Local time: 16:05 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 13
Glossaries LT-EN general
Translation education Master's degree - Vilnius University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, LocStudio, MetaTexis, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
Professional practices sauliusn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Full-time professional translator and reviser in technical, legal, financial, business, patent subject areas. Interpreter during business meetings, workshops of a technical nature. Highlights:
- Native Lithuanian speaker fluent in English, German and Russian.
- B.Sc. in HVAC Engineering (Vilnius Gediminas Technical University) & M.Sc. in Civil Engineering (Aalborg University, Denmark) (English and German as a primary language during education).
- Additional courses and workshops on written translations into/from Lithuanian.
- 5 years experience as an engineer (Denmark, Germany), over 15 years of experience as a technical translator into/from Lithuanian.
- SDL Trados 2007, STAR Transit, Logoport, Across, Wordfast, Passolo, Wimtrad.
- Resources of dictionaries and glossaries.
- References available upon request.
- Please write by email or call at +370-618-24664 for a competitive quote.
Keywords: Technical Translations, Engineering, Telecommunications, Software, Quality, Proofreading, Hardware, IT, Legal, Patent, Trados, Lithuanian,


Profile last updated
Oct 31, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search